Llevo unas semanas con un proyecto de esos que no sé a qué conducirán. Empezó cuando se me ocurrió montar un poema en el que casi cada palabra fuera un enlace a algo en la red que tuviera que ver con ella. Incluso había palabras con varios enlaces. El problema (y la razón por la cual no lo colgué) fue que me di cuenta de que no importa cuántos enlaces ponga en un poema, siempre serán insuficientes. Un poema ya es, de muchas maneras y desde su concepción, hipertextual; lo que ocurre es que la hipertextualidad se da en la red de referencias que el lector tenga a su alcance mentalmente. Y la belleza del poema depende, en gran medida, de su creación de esos enlaces a nivel neuronal. Así que hipertextualizar un poema en realidad lo empobrece.
Pero seguía con la movida de las conexiones, seguía pensando en eso. Así que empecé con una idea visual, cartográfica, y le puse como título Mapas de poemas. Todavía está muy verde y voy averiguando maneras de hacer mapas para los poemas, o aspectos de ellos (de nuevo las resonancias en la mente del lector son mucho más poderosas), que me sirvan para hacer algo relacionado con el funcionamiento del poema, pero también algo nuevo. (Si digo “algo nuevo”, me refiero a nuevo para mí; lejos de mi intención imponer novedades al mundo. Benjamin me ha ayudado también a sospechar de lo nuevo, “lo nuevo es siempre lo mismo”, escribió.) (Más documentación artística sobre cómo funciona el sistema banal-adormecedor de “lo nuevo” se puede encontrar en las novelas de Philip K. Dick.)
Por ahora, la serie de los mapas se llama Líneas de fuga, y ya colgué uno aquí hace días. Ahora cuelgo un par más, pero confieso que no sé a donde conducen.
Las Líneas de fuga lo son en más de un sentido. Tienen algo que ver con el sentido migratorio que para mí tiene la poesía: migratorio entre géneros, ideas, sistemas de conocimiento, realidades personales e impersonales;
la metáfora pone en fuga una palabra por medio de otra, en varias direcciones, quitándole al lenguaje esa linearidad que lo domestica. (El eufemismo, en realidad, es una domesticación de la metáfora, una manera de encerrar al lenguaje y, por ende, las interpretaciones del mundo que permite.)
Como decía, no sé a qué conducirán estas líneas de fuga; pero eso es lo divertido, ¿no?
Comentarios iniciales, que dan lugar a la conversación:
Tati Mancebo: De un modo o de otro siempre te las arreglas para hacer arte en negro sobre blanco o blanco sobre negro.
Un enorme abrazo.
Roger Colom: ¡Es verdad! No lo había pensado. Además, aunque el fondo fuera rojo, o de cualquier otro color sólido, la idea sería la misma. El problema con las combinaciones de colores es que siempre me parecen demasiado evidentes en sus sentidos. Por eso no las uso. Imagínate que se me va la olla y pongo un fondo rojo con líneas amarillas. Demasiado enfático en una sola dirección.
TM: Claro! Con las palabras siempre parece que hay más opciones y que disimulan más. A veces la cuestión está simplemente en aumentar el volumen del ramo y listo. Pero con los colores, por lo menos para los simples aficionados, las posibilidades siempre parecen más limitadas tanto cualitativa como cuantitativamente. Es posible pintar, dibujar en blanco y negro mas creo que no es lo que tú haces. Tus mapas siguen siendo poemas, algo así como textos de tipografía cromáticamente enriquecida. Je!
Algo más. Yo también llevo tiempo dándole vueltas a cómo hacer para utilizar los recursos que la Red y el soporte electrónico pueden proporcionar a la poesía o a su representación. Descarté hace tempo los hipervínculos por los motivos que apuntas. Creo que sólo valdrían para alguien dispuesto a escribir un sólo poema en forma de laberinto infinito (tal vez toda obra poética sea así mas yo no podría asumir ese grado de consciencia del trabajo porque me comería el resto de la vida) Ando experimentando con las imégenes que se revelan al pasar el cursor sobre el texto. Desde luego es más limitado pero también permite un mayor control.
RC: Oye, gracias por ponerme el cerebro en marcha esta mañana. (En Buenos Aires son 5 horas menos). Te respondo en un nuevo post. Conversación sobre poesía e hipermedios
